Update from one of our readers

'I often watch your website, there is a lot of factual and practical information. I also recently completed a renovation of my “schwimm”. I am sending a few photos of the current state. About three years ago I managed to get one more “vannen”, but it survived with no serial number, but some detail is the year of manufacture 44 and up. I wish all of yo health and well-being in the new year.
Ivan

C'est une citerne spéciale pour fournir de l'eau potable aux troupes sur le front.
La hauteur est de 92 cm, et la longueur est de 240 cm. La contenance est de 1590 litres d'eau.
Dans la trappe à l'extrémité se trouve la notice, un bouchon, un robinet. Il y a également deux petits containers ou se ranger les recharges de décontamination de l'eau.
C'est une pièce très rare que j'ai retrouvé dans une ferme juste en dessous du Mont Ormel en Normandie il y a quelques années. Je n'en connais pas dans les musées jusqu'à ce jour.
Cette citerne était acheminée sur des semi chenillés Sdkfz.

This is a special tank to supply drinking water to troops on the front .
The height is 92 cm, and a length of 240 cm. The capacity is 1590 liters of water.
In the trap at the end is the reference , a plug , a valve . There are also two small containers or store refills water decontamination .
It is very rare that I found in a farm just below the Mont Ormel in Normandy there a few years ago part .
This tank was transported on semi tracked Sdkfz .
I have a door that comes in addition to another tank.

Contact
Mathieu
didierbleiz@yahoo.fr
France

Ein Bild aus Italien: Erste Wasserfahrt nach der Restaurierung!

First time in the water! Picture from Italy.

La première fois dans l'eau, elle ne coule pas! Photo d'Italie.